.png)
Netoge no Yome wa Onnanoko ja Nai to Omotta? - 01
Banyak pasti yang ngalamin gini...
Project kedua musim ini.
Bahasa yang digunakan di project ini bahasa ringan, yaitu bahasa sehari-hari kita ngobrol.
Jadi, kadang baku kadang gaul ~ tergantung situasi dan kondisi (?).
Untuk istilah game online juga ga diterjemahin.
Kamus Game Online (KGO):
-Heal: Skill untuk penyembuhan/mengisi darah (Health Point).
-Revive: Skill untuk menghidupkan kembali pemain.
-Momon: Sebutan untuk monster.
-Magic Booster: Item untuk meningkatan kekuatan sihir dalam batas waktu tertentu.
-DPS: Job yang tugasnya bagian menyerang momon (Hitter).
-Tanker: Job yang tugasnya menahan/menarik perhatian momon/jadi tebeng (tumbal) yang bertujuan agar job DPS/Hitter atau anggota party lainnya bisa menyerang dengan aman.
-Exp: Experience Point. Poin yang didapat dari hasil mengalahkan momon atau quest. Poin ini digunakan untuk menaikan level dan statusmu.
-Hode: Sebutan pemain cowok yang suka pakai karakter cewek.
-Item cash: Item berbayar yang hanya bisa dibeli lewat game langsung.
-Guild: Serikat/perkumpulan/tempat kelompok dalam sebuah game online.
-Kopi darat (Kopdar): Ajang pertemuan antar teman di dunia maya. (https://id.wikipedia.org/wiki/Kopi_darat)
-Kopi darat (Kopdar): Ajang pertemuan antar teman di dunia maya. (https://id.wikipedia.org/wiki/Kopi_darat)
Mantap...
ReplyDeleteSankyuu.
Oh ya, menurutku nama si MC bukan Rusian, melainkan Lucian...
oh yg itu sbnrnya udah dibahas mau pake Lucian .. tp krn anak-anak pd setuju Rusian, yaudah pake itu wkwk
ReplyDeleteOh gitu..
ReplyDeleteofficialnya emang Rusian deng .. ambil dari funi
ReplyDeleteofficialnya emang Rusian deng .. ambil dari funi, di manganya juga
ReplyDeleteRusian = ルシアン