Boku no Hero Academia - 14

Friday, April 21, 2017 Boku no Hero Academia , Spring 2017 Comments

All Might jadi otome ....

Proyek kelima musim ini. Masih belum bisa kejar episode karena episode 15-16 lagi proses retiming. Relawan timernya cuma satu ditambah bentar lagi UAS jadi sibuk banyak Tubes. Di S1 BD-nya kalau tidak salah untuk istilah "kosei (個性)" diartiin bakat. Nah, di S2 kali ini kami ganti jadi "Keunikan". Secara harfiah "kosei" artinya "Individualitas/Kepribadian" yang mana intinya sebuah kekuatan super yang dimiliki seseorang sejak lahir. Dan setiap orang memiliki kekuatan berbeda-beda. Karena "kosei" ini merupakan ciri khas (mencakup kekuatan/penampilan fisik) setiap orang, maka dari itu kami pakai kata "Keunikan". Kalau dirasa aneh bisa komentar kasih saran kira-kira kata apa yang cocok buat istilah "kosei" ini.

Untuk nama sekolah kami pakai jepangnya "Yuuei" bukan "U.A.". Lebih enak pakai "Yuuei" karena biar menghindari titik dobel di akhir kalimat jika pakai "U.A." ... contoh, "Festival Olahraga U.A.."

Untuk USJ juga kami masih pakai lokalisasi dari S1, jadi Unit Simulasi Juara. Karena kalau diartikan menurut eng-nya bakalan susah buat susun USJ-nya (Unforeseen Simulation Joint = Simulasi Gabungan Tak Terduga). Kurang lebih USJ ini adalah tempat simulasi penanggulangan bencana.

Next, Boruto episode 01-02 otw ~

Sumber:

http://bokunoheroacademia.wikia.com/wiki/Quirk

http://bokunoheroacademia.wikia.com/wiki/U.A._High 

http://bokunoheroacademia.wikia.com/wiki/Unforeseen_Simulation_Joint